Preface

G.D. and I met in May 2020, on Tinder, in the middle of a pandemic. Soon, poetry became our way of communicating our feelings for eachother, as the months went by, with a 8 509 km separating his city in Brazil from so called ”Montréal, Canada”. This site is an artistic testimony of this strange yet passionate virtual love that kept growing with each passing day.

Table of Contents

Premier baiser

The Dream Tree

March 3rd 2021

La dépression au temps du Covid

Se languir

23/02/2021

Um portal

17 mai 2020, Hôpital de Chicoutimi

Sarah Nove Gauthier

Poet, artist and lover

Abstract

Discussion

Leave a Comment

Um portal


Ao meu redor
dez espadas em um círculo
me isolam do resto do mundo
elas formam um portal
Estou em outrea dimensão
Naquele onde tu me amas

Eu carrego esse sonho dentro de mim
perdido em minhas catástrofes
um sonho onde eu continuo morrendo
e volte à vida com o seu beijo

Eu sou o eremita
sozinha, em busca de ti, de um telhado, de
uma luz, de uma saída
A solidão é minha amiga
a floresta é minha mãe

Doença que corre em minhas veias
química do meu cérebro ferido
medo de nunca ser amada
e se tu compartilhares tua dor comigo
A gente poderia se confortar melhor

-Traduction G.D.